South Africans are messaging their exes with Adele lyrics… and it’s hilarious