MGF refere-se a todo o procedimento que envolve a remoção total ou parcial da genitália externa femenina por razões culturais ou outras razões não médicas. Se ouvir isso faz-lhe sentir desconfortável, imagina ter que passar por isso. Simone falou com três activistas em Guiné, Malí e Kénia sobre como podemos acabar com a MGF. KadiatouContinue reading “MGF – 3 formas de mudar a cultura”
Les MGF désignent toutes les procédures impliquant l’ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme pour des raisons culturelles ou autres raisons non médicales. Si entendre cela vous met mal à l’aise, imaginez simplement devoir les subir. Claude a parlé à trois militants en Guinée, au Mali et au Kenya de laContinue reading “Mutilations génitales féminines – 3 façons de changer la culture”
Female Genital Mutilation – Three ways to change the culture FGM refers to all procedures involving partial or total removal of the external female genitalia for cultural or other non-medical reasons. If hearing that makes you feel uncomfortable, just imagine having to go through it. Claude talked to three activists in Guinea, Mali andContinue reading “Female Genital Mutilation – Three ways to change the culture”
A África tem um problema de imagem? Pobreza, fome, Guerra, corrupçao, terrorismo, refugiados…estas são todas as coisas sobre a África? Neste episódio, Simone pergunta se a África tem um problema de imagem e o que podemos fazer sobre isso. Os convidados desta semana incluem: Moky Makura que dirige a ‘Africa no Filter’ é uma organizaçãoContinue reading “A África tem um problema de imagem?”
L’Afrique a-t-elle un problème d’image ? Pauvreté, famine, guerre, corruption, terrorisme, réfugiés… Est-ce tout ce que l’Afrique représente ? Dans cet épisode, Claude demande à nos invités si l’Afrique a un problème d’image et ce que nous pouvons y faire. Les invités de cette semaine sont : Moky Makura qui dirige Africa No Filter. C’estContinue reading “L’Afrique a-t-elle un problème d’image ?”
Does Africa have an image problem? Poverty, famine, war, corruption, terrorism, refugees… Is that all that Africa is about? In this episode Claude asks if Africa has an image problem and what we can do about it. Guests this week include: Moky Makura who heads up Africa No Filter, a not for profit that seeksContinue reading “Does Africa have an image problem?”
Como parar com a fuga de cérebros? Cerca de 70,000 cientistas, médicos, economistas e outros profissionais qualificados emigram da África todos anos. Chama-se a isto fuga de cérebros. Vivem no exterior, não na África. Deveríamos convencê-los a ficarem em casa? Como? Gabriel Curtis, antigo político do governo Guinense. A Guiné tem uma das taxas maisContinue reading “Como parar com a fuga de cérebros?”
Comment stopper la fuite des cerveaux ? Environ 70000 scientifiques, docteurs, économistes et autres professionnels qualifiés émigrent de l’Afrique chaque année. C’est ce qu’on appelle la fuite des cerveaux. Ils vivent à l’étranger et pas en Afrique. Devrions-nous les convaincre de s’installer en Afrique ? Et comment ? Gabriel Curtis est un ex-membre du gouvernementContinue reading “Comment stopper la fuite des cerveaux ?”
How do you stop the brain drain? About 70,000 scientists, doctors, economists and other skilled professionals emigrate from Africa every year. This is what’s called the brain drain. They live abroad, not in Africa. Should we convince them to stay at home? And how? Gabriel Curtis a former politician in the Guinean government. Guinea hasContinue reading “How do you stop the brain drain?”