Quand il s’agit des droits des personnes gays sur le continent, les Africains sont divisés. Au Nigéria, en Ouganda, au Cameroun, au Kenya, en Tanzanie et dans plusieurs autres pays, être gay est illégal. Mais en Afrique du Sud, au Cap-Vert, en Angola, au Gabon, être gay n’est pas un crime. Beaucoup pensent qu’êtreContinue reading “Les droits LGBT peuvent-ils un jour faire partie des valeurs africaines ?”
Podcast Archives
Os direitos LGBT podem vir a fazer parte dos valores Africanos?
Quando se trata dos direitos dos homossexuais no continente, observa-se um conflito entre os Africanos. Na Nigéria, Uganda, Camarões, Quénia, Tanzânia e em muitos outros países, e ilegal. Mas na África do Sul, Cabo Verde, Angola, Gabao, ser homossexual não é um crime. Muitos pensam que ser homossexual e anti-africano. Neste episódio, perguntamos aos nossosContinue reading “Os direitos LGBT podem vir a fazer parte dos valores Africanos?”
Can LGBT rights ever be part of African values?
When it comes to gay rights on the continent, Africans are conflicted. In Nigeria, Uganda, Cameroon, Kenya, Tanzania and many other countries, it’s illegal. But in South Africa, Cape Verde, Angola, Gabon, being gay is not a crime. Many think that being gay is un-African. In this episode we asked our guests the question: CanContinue reading “Can LGBT rights ever be part of African values?”
Os repatriados têm uma vantagem injusta?
Muitos Africanos na diáspora estão a escolher regressar ao continente. Eles estão dispostos a aproveitarem a oportunidade em casa. Muitos dos que retornam – conhecidos como ‘repatriados’ – são altamente qualificados e equipados. Mas será que os diplomas universitários dos repatriados e CVs do mundo ocidente dão-lhes vantagens? Ou será que o ajuste da vidaContinue reading “Os repatriados têm uma vantagem injusta?”
Les ‘repats’ ont-ils un avantage injuste ?
Plusieurs Africains de la diaspora décident de rentrer en Afrique. Ils sont très enthousiastes à l’idée d’explorer des opportunités une fois de retour. Plusieurs d’entre eux, connus comme des -repats- sont très bien formés et très compétents. Mais, les diplômes prestigieux, obtenus dans de prestigieuses universités occidentales offrent ils aux “repats” un avantage certain ?Continue reading “Les ‘repats’ ont-ils un avantage injuste ?”
Do repats have an unfair advantage?
Many diaspora Africans are choosing to return to the continent. They’re keen to seize opportunities back home. Many of these returnees – known as ‘repats’ – are highly educated and skilled. But do repats’ foreign university degrees and western world CV’s give them an advantage? Or does adjusting to life back home have its ownContinue reading “Do repats have an unfair advantage?”
Como fazer para que os africanos respeitem os artistas?
Uma das piores coisas que se pode dizer aos pais africanos é: Não quero ser médico(a), advogado(a) ou contabilista. Quero ser um artista! Em África, ser artista não tem o mesmo prestígio que as outras profissões; mas os músicos, pintores, produtores de filmes e designers têm todos uma grande influência no modo como o mundoContinue reading “Como fazer para que os africanos respeitem os artistas?”
Comment amener les Africains à respecter les artistes ?
Une des pires choses qu’on peut dire à un parent africain est : “Je ne veux pas être médecin, avocat ou comptable. Je veux être un artiste!” En Afrique, être un artiste ne procure pas le même prestige que d’autres professions. Pourtant, les musiciens, les artistes peintres, les réalisateurs de cinéma et les designeurs ontContinue reading “Comment amener les Africains à respecter les artistes ?”
How do we get Africans to respect artists?
One of the worst things you can say to an African parent is: I don’t want to be a doctor, lawyer or accountant. I want to be an artist! In Africa, being an artist doesn’t carry the same prestige as other professions. But musicians, painters, filmmakers, and designers all have a huge influence on theContinue reading “How do we get Africans to respect artists?”